متن ترجمه متون مطبوعتی
متن ترجمه متون مطبوعتی برای چهارشنبه ۱۴ دی
Iran ready to resume 5+1 talks: Salehi
Foreign Minister Ali Akbar Salehi has said that Iran is ready to resume negotiations with the 5+1 group (the United States, Britain, France, Russia, China, and Germany).
Salehi made the remarks during a meeting with Chinese Vice Foreign Minister Zhai Jun in Tehran on Thursday.
The Iranian foreign minister discussed Russia’s proposal for a “step-by-step” plan toward Iran’s nuclear program with the Chinese official.
On July 13, Russia made a proposal for a step-by-step approach, according to which Iran could address questions about its nuclear program and be rewarded with a gradual easing of sanctions.
The Chinese vice foreign minister emphasized that the dispute over Iran’s nuclear issue should be resolved through negotiations, adding that Beijing is opposed to the adoption of new sanctions on Tehran.
Salehi and Zhai also exchanged views on bilateral issues and expressed hope that the level of relations would be increased.
Zhai stated that his country is keen to increase relations with the Islamic Republic and called for more negotiations to be held between the two countries’ officials.
On the issue of Afghanistan, Salehi said that security operations should be transferred to the Afghan government and foreign forces should leave the country as soon as possible.
The foreign minister also stated that Iran will continue participating in the reconstruction process in the war-torn Afghanistan and will continue its cooperation to help promote peace and security there.
The Chinese official also said foreign troops should disengage from the country and the Afghan people should be given the right to self-determination.
Color coup is part of U.S. strategy against Iran: official
The Passive Defense Organization director Gholamreza Jalali said on Thursday that launching a ‘color coup’ has been part of the U.S. strategy against Iran.
“Launching color coup in our country has been part of the puzzle of the U.S. strategy… which has been engineered repeatedly but each time it has faced a failure,” Gholamreza Jalali said in a statement ahead of the 9th of Day.
The 9th of Day, which fell on Friday, marks people’s huge rallies in Tehran and other cities on December 30, 2009 to show their anger over sacrilegious acts committed on Ashura day in follow-up to the post-election unrest.
The massive rallies against the seditious movements came to be known as the 9th of Day demonstrations because they took place on the ninth day of the Iranian calendar month of Day.
In 2009, on Ashura day, which is the martyrdom anniversary of Imam Hussein (AS) and his 72 companions, protesters chanted slogans against top government officials. They clashed with the police and damaged public property. Some of them also committed acts that disrespected religious sanctities.
Six sites added to Iran’s National Cultural Heritage List
Vahdat Hall, the Iranian Research Institute of Plant Protection, the building of the Iranology Foundation, Vali-e Asr Avenue in Tehran and the prehistoric mounds Khomarabad and Sadeqabad in the town of Rey have been registered on Iran’s National Cultural Heritage List on Wednesday.
Vahdat Hall was constructed by order of Iranian queen Farah in 1967. It was named after the Persian classical poet Rudaki (c. 859-940). Persian American architect Eugene Aftandilian, who studied in Iran, designed the structure.
The hall used to be considered as one of ten best-equipped halls in the world when it was established.
The hall was renamed Vahdat Hall after the victory of the Islamic revolution in 1979. Vahdat is an Arabic word meaning unification.
The Iranian Research Institute of Plant Protection, which was established in 1943, is important for the variety of species of plants and insects kept in the center.
At 18.6 kilometers in length and lined with old sycamore trees, Vali-e Asr Avenue is the longest street of Iran and the Middle East.
The avenue, which was laid out during the reign of Reza Shah (1925-1941), was initially called Pahlavi.
The avenue extends from Rahahan Square in the south to Tajrish Square in the north. After the victory of the Islamic revolution, it was renamed after Mohammad Mosaddeq, the former prime minister who is viewed as an icon by many Iranians for his decision to nationalize the oil industry. Shortly thereafter, the avenue was renamed Vali-e Asr, an epithet of Imam Mahdi (AS).
The building of the Iranology Foundation was registered on the list due to its unique architecture that resembles the monuments that have survived from the Seljuks, several Turkish dynasties that ruled over large parts of Asia from the 11th to the 13th centuries